Нотна свеска $96.22

Оригиналан

Palle Mikkelborg. Going To Pieces Without Falling apart. Score. Book. Orchestra. ORCH. Palle Mikkelborg.

Превод

Палле Миккелборг. Гоинг То Пиецес Без Распад. Скор. Књига. Оркестар. ОРЦХ. Палле Миккелборг.

Оригиналан

Palle Mikkelborg. GOING TO PIECES WITHOUT FALLING APART.2002. for violin, harpe og strygere. Tilegnet Elise Båtnes og Helen Davies. Forord l Programnote. En solful d morgentur i Melbourne bragte mig forbi en boghandel der specialiserede sig i "spiritual. books", og i vinduet faldt mine øjne på et citat som øjeblikkeligt ramte mig følelsesmæssigt. stærkt- og jeg følte at jeg havde fundet titlen på den komposition jeg på tankeplan allerede var. i gang med. Citatet lød. "going to pieces. without falling apart". Tre temaer og relaterede skalaer, baseret på henholdsvis Elise Båtnes', Helen Davies' og Bergen. Kammerensembles navne, har været afgørende for dele af tonesproget, og forekommer både i. elose-up og mere douche i kompositionens syv hovedafsnit. Det barnlige, det enkle, det her-og-nu naive, det umiddelbare, kom til at spille en vigtig rolle. under arbejdet. Ikke fordi selve mit tonesprog er særligt meget anderledes end ellers. hvordan. skulle det også kunne blive det. , men formuleringen. at go to pieces fik mig til at tænke på "at. blive som barn på ny", atter at være u-bange, at turde tro på det enkle. Udover denne- i bedste betydning- enkle inspiration er ønsket at kompositionens kurve kan. opleves som en mulig "meditiations-rejse". i starten en tro på egen ro, langsomt breder uroen. sig, og i lystfulde glimt ser man sig selv "danse" en rituel dans, med åndehuller her og der. og. fristelsen til at rive forhænget væk og go to pieces, og angsten for måske at miste sig selv undervejs,. breder sig. Dog, til sidst erkender man at det var rejsen værd, og at man heller ikke denne gang. faldt apart, men kan se frem mod atter at vise livet sin respekt ved spirituelt fuldstændigt at give. sig hen, dog vel vidende at livet merciless & merciful, med kærlig hånd villade dig. "go to pieces. without falling apart". Men selvklart er mit egentlige ønske. at man blot lader musikken leve sit eget ordløse liv - at. lytteren har sin egen rejse. Palle Mikkelborg.

Превод

Палле Миккелборг. Гоинг то Пиецес без пада АПАРТ.2002. за виолину, Харпе ог стригере. Тилегнет Елисе Батнес ог Хелен Дејвис. Форорд л Програмноте. Ен солфул д моргентур Мелбурн брагте миг Форби ен богхандел дер специалисереде сиг и "духовна. боокс ", ог и ВИНДУЕТ фалдт моја øјне основу и цитат сом øјебликкелигт рамте миг фøлелсесмӕссигт. стӕркт- ог јег фøлте на јег хавде Пронађени титлен основу ден Компоситион јег основу танкеплан Аллереде вар. И ганг мед. Цитатет Лод. "Иде на комаде. без распада ". Тре темаер ог Повезане скалаер, засновану на хенхолдсвис Елисе Батнес ', Хелен Дејвис' ог Берген. Каммеренсемблес навне, изгубио вӕрет афгøренде за Деле од тонеспрогет, ОГ форекоммер Баде ја. елосе-уп ОГ само кретен сам компоситионенс сив ховедафснит. Дет барнлиге, то енкле, дет свој-ог-ну наивни, то умидделбаре, ком тил ат Играј ср Важно ролле. под арбејдет. Нон Форди селве с тонеспрог ЕР сӕрлигт Мегет андерледес завршити Еллерс. Како да. И бих дет огса кунне БЛИВЕ дет. , Мушкарци формулеринген. на распасти се ФИК ме на на тӕнке ПА "на. БЛИВЕ сом амбар основу ни ", афтер на вӕре у-Банге, на турде тро па дет енкле. Удовер денне- ја нај-добро бетиднинг- енкле инспирација ер øнскет на компоситионенс курве кан. оплевес сом ен мулиг "медитиатионс-рејсе". И стартен ен тро основу еген ро лангсомт Бредер уроен. сиг, ог и листфулде Глимт сер човек сиг селв "Дансе" ср Ритуел данс, мед андехуллер њеном ог дер. ог. фристелсен тил ат Риве форхӕнгет вӕк ОГ иду на комаде, ОГ ангстен за маске на мисте сиг селв ундервејс,. Бредер сиг. Пас, до Задњи пут еркендер човека у Дет вар Рејсен вӕрд, ог на човека Хеллер увек није овај банде. фалдт осим, ​​мушкарци кан себе фрем Мод афтер на више ливет син Респект вед спиритуелт фулдстӕндигт на давања. сиг кока, пас или виденде на ливет немилосрдним. "Иди на комаде. без распада ". Мен селвкларт ер мит егентлиге øнске. на човека блот ладер мусиккен Леве сит егет ордлøсе лив - у. литтерен хар син еген рејсе. Палле Миккелборг.