Нотна свеска $5.53
Оригиналан
Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.
Превод
Тхеа Мусграве. Јоурнеи Инто Лигхт. Воцал Резултат. Схеет Мусиц. Сопран. СОП. Тхеа Мусграве.
Оригиналан
A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.
Превод
Рад за сопран, Дувачки, 2 Хорнс и гудаче. Трајање. око 15 минута. Програм Напомена. "Овај рад је наручен као могући пратилац комад на Моцарта Ексултате јубилате и донета је брзо направио да напишем нешто као потпуној супротности. Песме одабрани, један анонимни из раног 16. века, друга два од чувеног шкотског песника Вилијам Дунбар. 1460. -1513. , Описују обећање спасења након животном Дарк Пассаге. Сваки од три песама ецхо ову мисао. "У целум, Тхер је радост са Тобом", "кратак мука за бесконачне радости" и "Од ердли радост остаје никад, Рад за радост да Ластес икада". Тако у сваком песми песник може превазићи страх од његове смрти неминовног са сигурношћу спасења. ово дело има своје 'дарк' тренутке, али укупан расположење је један од смирености и мира. Као са речима постоји неколико музички мотиви које су повезане са три песме. Музички мотив за рефрена "Террибилис Морс ме цонтурбат" у првој песми макаронски. Такође поздрав за Моцарта од Ексултате је на латинском. враћа нешто веће и више у очајању у сваком стиху до последњег стиха где се игра цела октаву више. Овај мотив поново појављује. играо углавном од стране гобоев. у последњој песми, али сада терен сваког понављања иде у рикверц, да је, од високе до ниске. Чувени мотив грегоријанским Диес Ирае. представљајући смрт. се користи да прати молитву другог песме. Музички мотив за радост Парадисе појављује у другој песми "слободан избор дат Парадисе или пакао". Ту је свеприсутни 3-ноте цхордал кластер који се користи да илуструје речи. понекад као боје, а понекад као артикулација. Птица на последње песме "Тако певао Ане птицу са говорним упплане" постаје неколико птице. Обоен. певају на главни, али са Д оштар, тако лидијско мод. Међутим рефрен ове песме "Све ердли радост враћа у окну" је у Ф мајор. Ово смењивање Ф-дуру. А главни тоналитета је 'структурна "опција која, је наравно, најављена Моцарта у свом" Ексултате Јубилате ". Овај рад је написан на тај начин омаж Моцарта. - Тхеа Мусграве.
