Нотна свеска $8.68
Оригиналан
Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.
Превод
Ђузепе Верди. Риголето. Књижица. Схеет Мусиц. Опера. ОПЕРА. Ђузепе Верди. --.
Оригиналан
The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.
Превод
Либрето за Гиусеппе Верди "Риголетто" је прилагођен Францесцо Мариа Пиаве од Виктора Игоа одиграо Краљ се забавља што је тако контроверзан је био забрањен у Паризу после једног перформансе. Ле рои овде је војвода, познати женскарош, који заводи даме као њихови мужеви су изазивали његов Хунцхбацк луде Риголетто. Један старији племић, Монтероне, куне их обоје за заводе своју ћерку и Цепрано, чија супруга је са војводом, парцела са дворана да га казни. Риголето је осумњичен за вођење љубавницу, па док Риголето је ван, војвода стаје у његову кућу и проналажење Риголетто кћерку Гилда, он профферс своју љубав са њом и она је обузета. Након што оде, дворани провали и однети Гилда да Кнежеву спаваоници. Ускоро Риголето улази и схвата грешку баш на време као неуредан Гилда ради у. Као Монтероне води у тамницу, Риголето заклиње да их освети обоје. Риголето плаћа Атентатор Спарафуциле да убије војводу као његова сестра Мадалена флертује са њим. Међутим, Мадалена убеђује њеног брата да не убије војводу али следећи посетиоца у кафану уместо, тако, чујем и решавање да се жртвовао за Војводу, Гилда улази у кафану и избоден. Риголето проналази Гилда умире и просјачење опроштај. Монтероне клетва је испуњен. Ово је Сцхирмер издање Либрето, у оригиналу италијански са енглеском језику од стране Рутх и Тхомас Мартин.
