Нотна свеска $44.20

Оригиналан

Rolf Wallin. Stonewave For 3 Percussionists. Parts. Sheet Music. 3 Percussion. PERC. Rolf Wallin.

Превод

Ролф Валлин. Stonewave For 3 Percussionists. Делови. Схеет Мусиц. 3 Перцуссион. ПЕРЦ. Ролф Валлин.

Оригиналан

Composer's Notes. The last few years I have become increasingly involved in some peculiar mathematical formulas called "fractals". These formulas, used in the fast growing field of "Chaos theory", are relatively simple, but they generate fascinating and surprisingly "organic" patterns when shown graphically on a computer screen, or played as music. One should think that such a mathematical approach would lead to sterile and 'theoretical' music. The sound world of Stonewave , however, is not one you would associate with math books. The steady, insistent pulse, and the use of sequences put squarely up against each other or divided by long rests suggest an invisible ritual. A ritual for what. Well then, let it be a ritual for the exorcism of some 'evil spirits' which now ride our part of the world under the name of Liberalism, making people the servants of the Market Forces instead of vice versa. Stonewave is therefore an incantation, as it seems that only divine forces can save European culture from a political system that proclaims the Jungle Law as the guiding principle in social and cultural life. Rolf Wallin.

Превод

Композитора Напомене. Последњих неколико година сам све више ангажује у неким чудним математичке формуле под називом "фрактали". Ове формуле, које се користе у брзо растућем пољу "Теорија хаоса", су релативно једноставна, али они стварају фасцинантан и изненађујуће "органски" шеми када приказане графички на екрану рачунара, или играли као музика. Треба мислити да би такав математички приступ довести до стерилне и "теоријске" музике. Звук свет Стоневаве, међутим, није она коју би повезали са математичким књигама. Стабилан, упоран пулс, и коришћење секвенци ставио недвосмислено се једни против других, или подељен дугим почива сугеришу невидљиву ритуал. Ритуал за оно. Па онда, нека буде ритуал егзорцизма за неких "злих духова" који сада вози наш део света под именом либерализма, чинећи људе слуге тржишне утакмице, уместо обрнуто. Стоневаве је стога бајање, јер изгледа да само божанске силе може спасити европску културу од политичког система који прокламује Закон џунгле као водећи принцип у друштвеном и културном животу. Ролф Валлин.