Нотна свеска $5.53

Оригиналан

John Tavener. The Lament Of The Mother Of God. Sheet Music. Soprano Solo, Soprano, Alto, Tenor, Bass. SOP. SATB. John Tavener. --.

Превод

Џон Тавенер. Ламент Мајке Божије. Схеет Мусиц. Soprano Solo, Soprano, Alto, Tenor, Bass. СОП. САТБ. Џон Тавенер. --.

Оригиналан

This work for soprano solo and SATB chorus was commissioned by the Norwich Festival of Contemporary Church Music. Tavener. 'In the Orthodox Church, the Lament of the Mother of God is normally sung on Holy and Great Friday. In its full length it lasts about half and hour, and it is intoned by the Priest or Bishop while the people venerate the Epitaphios. or Shroud of the Dead Christ. , which is in the centre of the church and decorated with flowers. The Lament must be sung with an ikon-like stillness and great purity. It grows in intensity as it climbs in tessitura, but without anything sudden or remotely melodramatic. For the Orthodox Church there is never the sense of absolute desolation felt by the Western Church on Good Friday. Hence the cry of the Mother of God "Dost thou change my grief to gladness by thy Resurrection. ", followed by the full forces. "Rise O God, and judge the earth. Mother of God also features in the film Philomena , starring Judi Dench and Steve Coogan and directed by Stephen Frears.

Превод

Ово дело за соло сопран и САТБ хор је наручен од стране Норвицх фестивала савремене духовне музике. Тавенер. "У Православној Цркви, Плач Мајке Божије се обично певају на Велику петак. У својој пуној дужини траје око пола сата, а то је интонирана од стране свештеника или епископа, док су људи обожавати плаштаница. или покров од Мртвог Христа. , Која је у центру цркве и украшен цвећем. Плач мора бити отпевана са Икон налик тишини и велике чистоће. Она расте у интензитету као што се пење у Тесситура, али без ичега изненадног или даљински мелодрамски. За православне цркве никада нема осећај апсолутне опустошења осећа западне цркве на Велики петак. Отуда вапај Богородице "Дост ти променим тугу да радости твојим Ресуррецтион. ", Затим пуне снаге. "Рисе о Богу, и суди земљи. Богородица такође има у филму Пхиломена у коме играју Јуди Денцх и Стив Куган и режија Степхен Фреарс.